kepopput.jpg

可愛いとセクシー

2014/11/19

 韓国と日本は、おとなり同士の国にして言葉にもよく似た単語がたくさんあります。衣食住の文化にも古来より通ずるものが少なくなく、知れば知るほど親しみを覚えます。ところが性格というか気性にはかなりの差異を感じるのは筆者だけでしょうか。筆者が韓国について知る機会と言えば、映画やドラマや歌番組やバラエティのいわゆる映像と音声を見せられるものでしかなく、実際に韓国の方とお会いして相互にコミュニケーションを行なう機会と言えば、鶴橋や新大久保のコリアタウンのお店の人とのやり取りくらいしかありません。なので筆者がどれだけ韓国人について存じ上げているのかと問われれば、なんも知らへんと答えるしかないわけですが、それでは話しが前に進まんので、上述のメディアに見る韓国人の映像と音声から、人柄を憶測してしゃべることにしましょ。
 ズバリ申し上げるならば、韓国の人は日本人よりも気性が激しいように見えます。日本人は繊細でシャイな人が多いので、そうでない方であっても韓国人ほどには感情表現をおおっぴらにしません。悲しいことがあっても、よよと泣き崩れにけることは少なく、顔に手を当てて押し殺すようにして泣きます。逆に嬉しいことがあった場合は、はにかんだような表情でこしょ〜り笑います。友人や仲間と一緒にいて、ガラガラくじで特賞を当てたり、合格発表で名前を見つけたりした場合には、ガッツポーズと共に大喜びし、この辺りは韓国の人と差異は少ないのですが、会いたかった人と長らくぶりに再開した時などは、恥ずかしそうにほほを染めにへらっと笑うのです。韓国人のように熱き抱擁を交わし「アイゴー」とか叫んで泣いたり笑ったりすることはあまりないのです。
 韓国のある映画で、事故で亡くなった人と助かった人がいて、知人の方が、犠牲者のなきがらに覆いかぶさって「アイゴー」と泣き崩れ、次に生存者を見つけると彼に抱きついて、やはり「アイゴー」と号泣しました。人は悲しくても嬉しくても泣きますが、韓国人の感情表現は激情的です。日本人のようにこらえきれずに涙するというシーンは多くないように思います。
 このことについて知人と話しますれば、チャイニーズでもタイ人でもみんな激しくね? 感情を押し殺すのはジャパニーズだけだぜ、たぶん。そうなのかぁ、ジャパニーズの方がむしろ特殊なんだ。そういやむかし、日本万国博覧会の頃、日本人はポーカーフェイスなので何を考えてるか判らなくて不気味だという感想を多くの外国人が抱いたと、評論家がテレビで言ってた。で、日本人は内省的な人種なので「だから日本人は外人に気味悪がられるんだ」なんて自己反省に至るわけ。「無口で目つき悪いけど、話すと可愛らしいんだぜ、慣れろよ」とは言わないのです。
 ということで、感情を押し殺すのは世界広しと言えども日本人と英国人くらいのものらしく、韓国人の激情型がむしろ人として自然なようですね。

 はい、長い前置きでした、例によって。そういうわけで韓国の人は感情表現が大仰であり包み隠そうとはしないという点で、感情の吐露がつつましやかな日本人とはずいぶんちがうぞってことなのですが、これが女性アイドルの話しになると、日本のアイドルは謙虚でネコを被っていますが、韓国人女性アイドルは正直で感情表現も豊かです。豊かに見えます。アイドルに限らず女性がネコを被ることは、日本では当たり前のことで、狡猾であるとかずるいとかとはいささか性質が異なります。ネコ被りが人を騙す手管のように言う人もいますし、自分を良く見せようとする手段であることにはちがいないのですが、女性がネコを被らず、大胆不敵だったら、可愛げがないとか男まさりだとか言われてしまいます。日本女性のネコ被りは言わば慣習の一種でありたしなみです。
 韓国の女性アイドルは日本のアイドルに比べて、直情的で大胆で素直ですね。バラエティ番組でごちそうが登場すると、自分が食べたいを猛然と表現し、ジャンケンで食事の権利を争おうとします。食べ方も大胆で、口の周りを汚し、口いっぱいにほおばります。見ていて気持ちいほど美味しそうに食べます。日本人の女性アイドルのように、小さくひと口かじって、美味しいですぅなんて、そんなんで味が解るのかよって突っ込ませてくれません。←日本語おかし? 口の周りをまっ黒にして、もう入らねぇってほどジャージャー麺をほおばる姿は、韓国では女性アイドルでもふつうですが、日本ではお笑いタレントの域になります。……これはあくまで概論で、最近のアイドルは日本人でもかなりやりよるケースもありますけど。
 韓国では見え透いたお世辞や自己主張の抑制は、日本ほどふつうではないようです。ファッションやメイクには敏感で、自分をきれいに見せることには積極的ですが、靴の上げ底をバラし合ったり、バツゲームですっぴんになったりは案外平気みたいです。日本の女性アイドルはオナラはしないそうですが、韓国人女子は、しばしばオナラネタを披露します。
 日韓の女性アイドルを比較すると、韓国はかなりおとなです。可愛いよりもセクシーが得意のようです。平素の話し方も韓国女性はかなり低音で、日本の若い女性はふつうに裏声で話すのでひじょうに声が高いですね。
 日本のアイドルをツラツラッと列挙してみますれば、AKB48、ももいろクローバー、私立恵比寿中学、乃木坂46、きゃりーぱみゅぱみゅと、ずいぶん可愛らしい娘っ娘(むすめっこ)がゾロゾロ出てきます。往年のアイドルでもキャンディーズや松田聖子など、可愛い系がほとんどで、セクシーアイドルを探すにはかなり苦労します。
 一方、韓国の女性アイドルの場合は、セクシー系が圧倒的で、KARAや少女時代でもその要素をたっぷり持ち合わせています。KARAが Honey で見せたブリブリのロリータ衣装はかなり可愛かったですが、あれは当人たちにとってはなかなか恥ずかしい思い出なのかも知れません。RAINBOW も Tell Me Tell Me や Sunshine、RAINBOW Pixieという3人ユニットで出した Hoi Hoi ではかなり可愛い路線を頑張りましたが、その後それを打ち消すように残り4人のユニット RB Blaxx が ChaCha という超セクシーナンバーを出しています。SISTAR や missA、Nine Muses は一貫してセクシー路線で、Girl's Day、AOAや STELLAR はセクシー路線に移行して成功しています。Secret は可愛いとセクシーをデビュー以来巧妙に使い分け、いずれの路線でも成功していますし、4MINUTE も両刀使いですが、最近はどちらかというとセクシー要素が多い気がします。T-ARA も大ヒット曲 Bo Peep Bo Peep や Roly-Poly は可愛い路線でしたが、その後はセクシー系というかカッコイイ系の楽曲重視を中心に多数のヒット曲を出しています。4MINUTE や T-ARA は明確なセクシー路線はとっていないですね。T-ARA の Sexy Love は曲のタイトルことセクシーですが、ピンクのロリータ衣装で挑んだMVはとっても可愛かったです。あれをセクシーだと感じるファンも少なくないようですけど。
 さてさて、セクシー系カッコイイ系が主流のK-POP業界で、可愛いアイドルを貫き、大成功を収めているのが、AFTER SCHOOL が産んだ3人ユニット Orange Caramel、APink、CRAYON POP といったところですか。それでも日本のアイドルほどの可愛い路線には及ばないでしょう。中高生の学生服をイメージしたような衣装やブリブリのロリータ服は、K-POPアイドルには荷が重いようです。CRAYON POP からつい最近派生した双子2人組ユニット Strawberry Milk は、日本の可愛いにかなり肉薄していますが。

 上述の感情表現の話しで、日本が世界的にかなり特殊というか特徴的であるように、アイドルにおける日本の可愛いもやはり世界的に異質なようです。世界の音楽業界でいわゆるガールズグループと呼ばれるものは、韓国のそれと同じで技術重視の歌手集団ですが、日本のアイドルは技術よりもルックス、可愛らしさ、むしろ幼さが重要で、アイドルとははなっから十代のファンおよびロリコンのお兄さんおじさんをターゲットにしています。シンガーソングライターや実力派の歌手とは基本コンセプトがちがいます。ただし、アイドルの中から実力派歌手が育ってゆく要素も存在します。EXILE のDNAを受け継ぐとするユニット E-girls は日本のアイドル歌手としては異例の最初から高度な技術を持つガールズグループで、K-POPアイドルに迫っていますね。
 韓国のバラエティ番組の中で、女性アイドルやタレントが、可愛いポーズやしぐさを披露すると、日本のアイドルか、といった突っ込みが返ってくることがよくあります。筆者がどっぷり浸かって見ていた番組「青春不敗」でも、韓国軍の若い兵士たちと女性アイドルたちが共同で雪かき作業をする一幕で、少女時代のサニーが可愛いしぐさをすると、兵士たちがアホらし、といった表情で雪かき道具を投げ出すというくだりがありました。兵士たちはみんなアイドル大好きで、個人のロッカーには必ずと言ってよいほどアイドルのブロマイドを飾っているのですが、彼らがアイドルに求めるものは日本とはちがうようです。

 韓国では、K-POPアイドルのファン年齢層がたいへん低く、それこそ中高生が中心であると聞きます。実力派ガールズグループなのに。日本では、最初から中高生のファン層を狙っているにも関わらず、かなりの高齢までファン層が拡がっています。かつて若かったファンが精神年齢そのまま年取ったみたいな。とくにK-POPの日本人ファンは中高年層が中心と思えるほど平均年齢が高騰します。面白いものですね。アイドルとファンを日韓で入れ替えたらどうよ、って思います。
 現在の韓国のファンたちは、そのまま年を取って中高年からそれ以上になってもファンを続ける人が増え、日本と同じような状況に今後はなってゆくと思いますけど。
 筆者の知人にK-POPの話しを振ると、男の子の方が可愛い、可愛い男の子が好き、なんてショタコンな答えが返ってくることがしばしばです。そう言われて見てみますと、韓国の若い男子は化粧もバッチリの綺麗な顔の子たちが多く、直情的でネコを被らない女子に圧されがちなシーンもよく目にします。……何に可愛いを求めるか、どんな可愛らしさを求めるかは人それぞれですけど、人間はなかなか困った生き物だとつくづく思います。
 SUPER JUNIOR のヒチョル様は、EVAのアスカ様に可愛いを求めてつい先日、大阪日本橋を訪れたそうです。それならそうと筆者にメールくだされば、日本橋のディープな部分を、ヒチョル様を再起不能にしちまうようなロリでドールな世界を案内して差し上げたものを。

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

目 次
能書き

思うこと全般

けぽっぷ体験

アイドルのこと

韓流映画

番外編


索引 韓流映画&番外編





  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

サイト内検索

NEW ENTRIES










recent comment

links

プロフィール

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM