kepopput.jpg

変な大阪弁

2014/11/14

 K-POPスターが日本公演において、日本語でトークするのは見ていて心地よいです。たどたどしい日本語を聞き取ろうと耳を傾けているうちにニヤけている自分に気づきます。日本での活動の長い人はさすがに流暢なものです。BIG BANG やKARA、少女時代は大したものです。東方神起もさながら日本人みたいですね。超新星とかも。でも日本語にかなり熟達している人でも、時おりなまりが出たりして、それがなんだかイイです。どうぞ が どうじょ になってしまうのは韓国人の特性ですね。韓国語では、ざじずぜぞがじゃじじゅじぇじょになるのでしょうか。あと、ぷ と ぶ の発音が極めて曖昧だったり、く と ぐ も判然としないんですかね。韓国語をまったく解しない筆者には、詳しいことは解りませんが。  それと筆者の数少ない経験からすると、女性の方が日本語の錬度が高い傾向が見られるように感じます。コンサートや日本向けのテレビ番組を見ていると、女子は日本語上手いなぁ、とよく思います。

 そしてそして、コンサートの大阪公演でのトークで見せる大阪弁が笑えます。全国ツアーで様々な地方を回るアイドルたちは、さまざまな方言をマスターしているのかというと、そうでもないようです。東京公演で「てやんでぇ、べらぼうめぇとか」「江戸っ子だい」みたいな表現は見られませんし、札幌公演でも、「なになにっしょ」みたいな言い方を真似たりしませんよね。でも、大阪ではかなりの頻度で「大阪、めっちゃ好きやねん」なんて言葉が飛び出します。大阪弁は韓国人にとってもおもろいのでしょうか。「てやんでぇ、べらぼうめぇとか」なんて今じゃ使わないよ、って東京人はおっしゃるかもですが、K-POPアイドルは、わたし大阪弁覚えましたと称して「もうかりまっかぁ、ぼちぼちでんなぁ」とかやります。きょうびそないな言葉、大阪のもんでも使いまへんて、ほんま。いったい誰が教えるんかいなぁ、あないな死語の大阪弁。おもろいわぁ。
 関西人って優柔不断で気が小さいクセに、自意識が強いというか、他の地方に行ってもめっちゃ関西を背負ってますよね。とくに関東に行くと「関東がなんぼのもんやねん」みたいに、なんかケンカ腰になります。そしてその中心が大阪です、難儀なことに。関西の芸人やタレントに仕事も関西弁で通す人が少なくないのも特徴的です。他の地方の人たちはテレビでまで出身地の方言を通しませんよね。ガキですねぇ、イヤですねぇ。筆者は大阪育ちですが、大阪は日本の恥部だと思っています。
 そりゃ、大阪が全国に誇れる文化はぎょうさんありますし、大阪の素晴らしい面もたくさん知っていますが、大阪人のイケイケ、オレオレ根性が好きになれまへん。「ルールなんか破ってなんぼやんけ」なんて下品なところや「なんでオレがせなあぁんねん、誰かにやらしたらええやんけ」と損得勘定丸出しなところ「アホやなぁ、向こうの店やったら10円安いのに」なんてみみっちいところ「20円くらい負けてぇな、ケチやなぁ」とかどっちがケチなんかわからんところ……書いてて情けなくなるのでこの辺にしますが、大阪を中心とする関西圏の人間は、下品な点で目立ちすぎます。
 だから、K-POPアイドルが大阪公演で、今時使いまへんでみたいな死語の大阪弁を披露して下さるたびに、やっぱ大阪って目立ってるよな、と恥ずかしくなります。
 ああ、これは筆者の独断であり偏見ですよ。K-POPアイドルは観客を楽しませるために「めっちゃ好きやねん」言うてくれはるわけですから、聞いてて恥ずかしくなる筆者の方に非があるのであって、今後も大いに大阪弁やるがいいのですが、死語や商売言葉でない大阪弁ってないものですかねぇ。……ないな。

 あと、大阪と言えば"タコ焼き"みたいですね、K-POPアイドル的には。お好み焼きよりもタコ焼きみたいです。公演やカムバック前には試合をひかえたボクサー並みのダイエットを強いられるアイドルにとって、食べ物の話題は切実でしょうよ、若いし。
 ラーメンや寿司も韓国の人好きみたいですね。あと牛丼?
 Orange Caramel の楽曲 CATALLENA のミュージックビデオ(配信禁止になった)に回転寿司が登場しますが、韓国にもあるのでしょうか、生の食材を小皿に乗せてキリキリ回したれっていう傍若無人な飲食店。あんな冗談みたいな商売考えるのって、やっぱ大阪人ですよね。むちゃくちゃするなぁ、って思いますが、ナイスです。好きです。そういや、しばらく行ってないなぁ、回転寿司。あたしゃサーモンとウナギとウニが好物です。
 なんだか話しが脱線転覆してK-POPがどこか行っちまいましたが、筆者のあまり好きじゃない大阪というか関西の言葉は、時々うまく会話に混ぜるとおもしろいのでお試しあれ。

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

目 次
能書き

思うこと全般

けぽっぷ体験

アイドルのこと

韓流映画

番外編


索引 韓流映画&番外編





  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

サイト内検索

NEW ENTRIES










recent comment

links

プロフィール

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM