kepopput.jpg

The Beguiled/ビガイルド 欲望のめざめ【映画】

2018/03/24

 アメリカ南北戦争末期のお話し。北軍の兵士ジョン・マクバニー伍長は、負傷して部隊を離脱し森の中に身を潜めていたところをひとりの少女に助けられます。少女は彼女が暮らしている女学院にマクバニーを連れ帰り、そこで彼は手厚い看護を受けますが、女学院は戦火を逃れた5人の少女たちとマーサ・ファーンズワー校長、教師のエドウィーナ・ダブニーの女性7人が自給自足生活を送っているのでした。  場所が南部でしたから、彼女たちにとってマクバニーは敵兵でしたが、ファーンズワース校長は傷が癒えるまで彼を匿うことを決めます。  クリント・イーストウッド主演、ドン・シーゲル監督の「白い肌の異常な夜(1971年)」のリメイクです。イーストウッドとドン・シーゲルのタッグと言えば「ダーティ・ハリー」が有名で、この映画はそれまでマカロニ・ウエスタン(イタリア製西部劇)の名優として名をはせていたイーストウッドを新たなヒーローに仕立て上げました。筆者はまだ小学生で、父親の影響で大の西部劇ファンでしたが、「荒野の用心棒」「夕陽のガンマン」のイーストウッドが「白い肌の異常な夜」なんていう怪しいタイトルの映画に出演するということは大きなショックでした。劇場公開後、テレビ公開となった時には、セックスパニックなんていう副題がついていましたから、もう唖然とするしかありませんでした。  今回のリメイク版は、トーマス・カリナンの原作の同じストーリーをソフィア・コッポラ監督が女性目線で描いたそうです。カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞しています。  若い女性ばかりの閉塞的な女学園に、突如迷い込んだ負傷兵。彼の存在を知る者は彼女たち以外にはいません。マクバニー伍長にあてがわれた音楽室への立ち入りを校長が禁じますが、興味津々の少女たちは入れ代わり立ち代り、こっそりとその部屋に侵入します。教師のエドウィーナさえもが禁忌を犯し、マクバニー伍長は彼女に甘い言葉をささやきます。  ある日、彼はエドヴィーナの部屋を訪ねたいと打診しますが、その夜彼が向かったのへ、別の少女の部屋でした……。  「欲望のめざめ」なんて下品なサブタイがついてますが、エロい想像をした人は期待を裏切られます。これは上品な文芸作品です。1971年の映画化では「白い肌の異常な夜」なんていうさらに過激な和題がついていましたが、たぶんそのタイトルから想像できるような内容ではないと思います。今度観てみます。  森の中にひっそりと建つ洋館に集う女性たち、その絵柄がゴシックホラーを彷彿させます。女性たちばかりの女学院にまぎれ込んだひとりの若い男性、その存在を知るのは彼女たちだけ、このシチュエーションに乙女たちの心はざわつきますが、キリストの教えが彼女たちを戒めますが、同じキリストの教えである慈悲の心が負傷兵を手厚く看護させます。  やがて彼の傷が癒え、庭仕事を手伝うようになっても、彼女たちは彼を捕虜として南軍に引き渡そうとはしません。そこに彼女たちの揺れる心が反映されます。  彼女たちの好奇心と淡い恋心が発露するだけなら文芸作品として終わるところですが、この作品はジャンル的にはやはりサスペンスです。彼女たちの決意と行動が意外な展開を引き起こすことになります。  静かで、BGMも少なく、少女たちの笑い声がよく響く、とても美しい映画です。  和題の「The Beguiled/ビガイルド 欲望のめざめ」について愚痴ります。前にも「悪女/AKUJO」のところで同じようなことを申しましたが、ほんと和題のセンスのなさはひどいですね。この映画のタイトルは何なのでしょう。ザ・ビガイルト・ビカイルト 欲望のめざめ と読ませていただければよろしいのでしょうか? 五十音索引では"サ"か"ヒ"かどちらを頭文字にすればよいのでしょう。英語表記とカタカナ表記が異なりますから。  先日観た「グレイテスト・ショーマン」や「マンハント」が、「The Greatest Showman グレイテスト・ショーマン」や「Manhunt マンハント」にならないのはなぜなのでしょう? ちなみに、本作品の原題は、原作も、1971年の映画も今回のリメイクも「THE BEGUILED」です。 原題:THE BEGUILED。 2017年アメリカ、93分、翌年日本公開。 原作:トーマス・カリナン。 監督、脚本:ソフィア・コッポラ。 出演:コリン・ファレル 、ニコール・キッドマン、キルスティン・ダンスト、エル・ファニング、ウーナ・ローレンス、アンガーリー・ライス、アディソン・リーケ、エマ・ハワードほか。

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

目 次
能書き

思うこと全般

けぽっぷ体験

アイドルのこと

韓流映画

番外編


索引 韓流映画&番外編





  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

サイト内検索

NEW ENTRIES










recent comment

links

プロフィール

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM